Longtemps considéré comme naïf ou maladroit, ce texte apparaît désormais comme un document ethnographique exceptionnel. Compte rendu d’une véritable enquête de terrain de dix mois effectuée en 1623-1624, époque où les Hurons n’avaient pas encore subi l’influence de la culture européenne, ce voyage se révèle aussi comme un texte littéraire, porté par un narrateur curieux, émerveillé, et qui sait utiliser toutes les ressources de la rhétorique pour captiver son lecteur. Dans cette nouvelle édition, la transcription du texte de Sagard a été entièrement revue pour la rapprocher davantage de l’original de 1632. L’introduction, les notes, les illustrations, la chronologie, la bibliographie, le glossaire et l’index facilitent et enrichissent la lecture de ce document unique.