1918. Les hostilités ne sont pas encore terminées, et voilà qu’une autre menace plane à l’horizon. À travers le monde, la grippe espagnole fait en quelques mois deux fois plus de victimes que la Grande Guerre. À Québec, les autorités municipales sont particulièrement lentes à réagir pour limiter la contagion. Cela suffira-t-il à préserver les Picard ? Sans nouvelles de Mathieu depuis des mois, Marie et Françoise désespèrent de le voir revenir du grand carnage. Quant à Élisabeth, sa vie sera perturbée par la révélation d’un grand mystère, qui nous renvoie au tout début de cette saga…